词汇特点

 将潮州方言与汉民族共同语——普通话比较，有如下几个比较突出的特点：
    （1）保留很多古代汉语词汇。如箸、索、园、雅、糜、目汁、青盲、树栽、东司等。
    （2）潮州方言好多词是单音词，也是古汉语的遗留。如猴（子）、（老）虎、石（头）、鸟（儿）等。
    （3）一些表称谓的词语用“阿”作词头，也是古汉语的一种构词方式。如阿公、阿外妈、阿大、阿二、阿兄、阿姑、阿孙等。
    （4）一些单音名词重迭可以变成形容词。如猴猴、柴柴、外外、雾雾等。
    （5）许多双音词与普通话的词序相反。如风台、历日、牛母、猪哥、羊仔、猫娘、鸡翁、人客、鞋拖、闹热等等。
    （6）有一些用“番”表外来的词语。如番薯、番瓜、番豆、番葱、番梨、番客、番批等等。另外，英文笔、红毛灰也表外来物品。
    （7）潮州方言还有不少借词。如洞葛（借自英语）、沙茶（借自马来亚语）等。
    （8）一些词语鲜明地反映了潮州地区的风土人情，如“雪条”（冰棍）表明潮州终年不见冰雪，冰雪不分；“米票”（粮票）表明潮州地区以大米为主食。
    （9）潮州方言把一些表天象的词语人格化，如日头公、月娘、雷公等。
    （10）潮州方言也有不少避讳词语。如把生病，请医生说成“艰苦、问先生”等。
    （11）潮州话还创造一些方言字，如“裤AA、AAAA、孬、AA”等。
    （12）潮州话常以“叫”字组成象声语。如猫猫叫、虎虎叫、笃笃叫等。
    （13）潮州方言某些词语的构成。形象生动，有其独特的地方。如：轻铁、涂炭、电火、自来火、臭丸、饼药、电毛、目涩、鞋底鱼、蚁公、猪头肥、注屎、咸涩、大细目等。
    （14）随着社会

[1] [2] 下一页