分类词表

潮州市方言的词汇，大部分与普通话相同，尤其是基本词汇、现代生活词汇，乃至科技词汇，都与民族共同语——普通话相同（语音不同）。现将那些方言色彩较浓的潮州方言词汇分类列举如下：
    1．天文、时令、时间
    日（太阳）日头（太阳）月（月亮）月娘（月亮）无日（阴天）乌阴（阴天）落雨（下雨）雨雾（雨停）拍雾（起雾）拍蒙（起雾）透风（刮风）风台（台风）做水（水涝）雷公（雷）扫帚星（若星）天时（天气）春天时（春天）开春（初春）热天时（夏天）旧年（去年）开年（年初）五月节（端午节）冬节（冬至）历日（日历）黎朗（黎明）门起（上午）门起早（早上）门起早头（早晨）日昼（中午）当昼（正午）对昼（正午）过昼（午后）长时（经常）许时（那时）
    2．工业、交通、器具
    工课（工作）起后（建房子）家伙头（工具）灰匙灰工（泥瓦匠）抽（刨）铰刀（剪刀）火船（轮船）脚车（自行车）轻铁（铝）淋搪（搪瓷）树泥（橡胶）电涂（电池）电火（电灯）饼药（肥皂）臭丸（樟脑）风炉（烧木料的炉子）火炭（木炭）
    3．农事
    布田（插秧）下秧（播种）下种（播神）择稗落肥沃水（浇水）早冬（早造）早过（早造）晚冬（晚造）晚过（晚造）涂AA（大土块）豆AA（豆饼）摔桶（打谷桶）AA桶（喷水桶）谷AA粟AA抠筢镰钩弯镰索（绳子）碓砻AA扫AA
    4．商务
    字号（商号）标头（商标）蚀本（亏本）倒帐（倒闭）记数（记帐）
    5鸟、兽、虫、鱼
    牛牯牛母牛仔猪哥（公猪）猪母（母猪）猪仔（小猪）羊牯羊母羊仔狗牯狗母狗仔猫牯猫母猫仔鹅王（公鹅）鹅母鹅仔鸭王（公鸭）鸭母鸭仔鸡翁鸡母鸡仔鸡AA（AA囊）草鱼（鲩鱼）松鱼（鳙鱼）乌鱼鲮箭鱼竹仔鱼AA鲫鱼

[1] [2] [3] [4] 下一页